1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub de iQiyi și Ripped de skysoultan
♔ Urmărește @skysoultan pe Instagram ♔

2
00:01:20,680 --> 00:01:24,490
<i>Ping Pong</i>

3
00:01:24,610 --> 00:01:25,680
<i>Acest spectacol este drama selectată de NRTA</i>

4
00:01:25,740 --> 00:01:27,160
<i>în sărbătorirea
a 70-a aniversare a RPC,</i>

5
00:01:27,240 --> 00:01:28,600
<i>și a fost finanțat prin
Creația de artă din 2019 din Hubei.</i>

6
00:01:30,250 --> 00:01:31,240
<i>Episodul 35</i>

7
00:01:31,310 --> 00:01:32,960
<i>Aceasta este o operă de ficțiune.</i>
<i>Orice asemănare este pur întâmplătoare.</i>

8
00:01:46,600 --> 00:01:48,000
De ce nu ai aprins lumina?

9
00:01:48,000 --> 00:01:49,190
Mi-ai dat o sperietură.

10
00:02:09,400 --> 00:02:11,280
Dacă te simți supărat,

11
00:02:11,320 --> 00:02:12,730
doar vorbeste cu mine.

12
00:02:13,480 --> 00:02:15,800
Te vei simți mai bine.

13
00:02:37,200 --> 00:02:38,750
Leziunea dumneavoastră lombară.

14
00:02:40,700 --> 00:02:42,780
Situația ta nu este mai bună decât a mea.

15
00:02:55,210 --> 00:02:57,079
Xu Tan se întoarce mâine la Beijing.

16
00:03:04,040 --> 00:03:05,600
Și restaurantul lui Chang Sheng

17
00:03:05,960 --> 00:03:08,010
va fi deschis cândva mai târziu.

18
00:03:08,720 --> 00:03:10,040
mă gândesc

19
00:03:10,240 --> 00:03:12,340
de a invita pe toată lumea la o adunare.

20
00:03:21,200 --> 00:03:23,070
Nici să nu te gândești să nu mergi.

21
00:03:23,440 --> 00:03:24,680
Ai terminat cu competiția.

22
00:03:24,800 --> 00:03:26,320
Nu trage un truc.

23
00:03:45,520 --> 00:03:46,590
Doar du-te.

24
00:03:48,320 --> 00:03:49,640
Și bea ceva.

25
00:03:57,040 --> 00:03:58,550
Sunteți nou în AskTao Mobile.

26
00:03:58,640 --> 00:03:59,920
Dar ești deja bun la asta.

27
00:04:00,120 --> 00:04:02,320
Cu puțin noroc de la colegul meu Xu Tan,

28
00:04:02,880 --> 00:04:04,040
fie ca Taishang Laojun să-mi dea binecuvântarea lui

29
00:04:04,160 --> 00:04:06,310
și adu-mi Ursul Tai Chi.

30
00:04:08,920 --> 00:04:10,000
am reusit!

31
00:04:10,410 --> 00:04:11,210
Prieteni.

32
00:04:12,200 --> 00:04:14,310
Aceasta este cea mai bună montură.

33
00:04:15,480 --> 00:04:17,440
Am înțeles!

34
00:04:17,519 --> 00:04:19,140
Ești minunată.

35
00:04:19,480 --> 00:04:21,480
Cu ceva mai mult noroc
de la colegul tău Xu Tan,

36
00:04:21,480 --> 00:04:23,600
ai putea merge si
cumpără un bilet de loterie mai târziu.

37
00:04:24,280 --> 00:04:25,350
Este suficient.

38
00:04:25,440 --> 00:04:26,720
Rapid.

39
00:04:28,840 --> 00:04:32,110
Iată, să prăjim pentru Xu Tan.

40
00:04:33,680 --> 00:04:34,840
Noroc.

41
00:04:36,520 --> 00:04:38,159
Tu ești mândria noastră.

42
00:04:38,400 --> 00:04:39,710
Mulţumesc.

43
00:04:40,920 --> 00:04:43,760
Un mulțumesc, nu vei face.
Trebuie să ne cumperi o masă.

44
00:04:45,120 --> 00:04:45,940
Prietenul meu

45
00:04:46,040 --> 00:04:47,960
se întâmplă să alerge
un restaurant cu oală caldă din Beijing.

46
00:04:48,080 --> 00:04:49,680
Nu e departe de ea. Ce crezi?

47
00:04:50,600 --> 00:04:51,590
Nu mă alătur.

48
00:04:51,680 --> 00:04:53,690
Trebuie să joc un turneu de eSports.

49
00:04:58,159 --> 00:05:00,760
Si Heng, te întâlnești
Prietenii lui Xu Tan în curând.

50
00:05:00,800 --> 00:05:02,000
Ești nervos?

51
00:05:04,520 --> 00:05:06,830
Ei ar trebui să fie cei care să se simtă nervoși.

52
00:05:11,320 --> 00:05:11,880
Mişcare.

53
00:05:11,990 --> 00:05:13,390
Atmosfera este chiar plăcută.

54
00:05:13,480 --> 00:05:15,790
De ce ai optat pentru acest stil? Doamne.

55
00:05:15,880 --> 00:05:16,720
Aici.

56
00:05:16,720 --> 00:05:17,770
Şeful.

57
00:05:17,850 --> 00:05:18,720
Aici.

58
00:05:18,720 --> 00:05:19,600
Nu ar fi trebuit să faci asta.

59
00:05:19,680 --> 00:05:20,280
Este un semn de respect.

60
00:05:20,280 --> 00:05:21,320
În regulă. Mare.

61
00:05:21,320 --> 00:05:22,440
Luați loc acolo.

62
00:05:22,480 --> 00:05:23,760
Cap înăuntru.

63
00:05:23,760 --> 00:05:24,880
Mulţumesc.

64
00:05:41,400 --> 00:05:43,270
Uite cine e aici!

65
00:06:01,000 --> 00:06:02,390
Bun venit tuturor.

66
00:06:02,480 --> 00:06:03,360
Vă rog să-mi scuzați serviciul meu slab.

67
00:06:03,400 --> 00:06:03,720
Aici.

68
00:06:03,720 --> 00:06:05,200
Multumesc.

69
00:06:06,280 --> 00:06:07,190
Aici.

70
00:06:07,280 --> 00:06:07,920
Multumesc.

71
00:06:07,920 --> 00:06:08,640
Felicitări.

72
00:06:08,640 --> 00:06:10,030
Multumesc.

73
00:06:10,120 --> 00:06:10,980
Multumesc.

74
00:06:11,720 --> 00:06:14,330
Carnea arată pur și simplu frumos.

75
00:06:15,560 --> 00:06:17,320
Bine, bucură-te de mâncare.

76
00:06:17,320 --> 00:06:18,870
Bucurați-vă de mâncare.

77
00:06:18,960 --> 00:06:19,800
Alăturați-vă nouă aici mai târziu.

78
00:06:19,880 --> 00:06:21,390
Mănânci.

79
00:06:21,840 --> 00:06:23,110
Mulțumesc, Chang Sheng.

80
00:06:23,840 --> 00:06:25,030
Serviți-le bine.

81
00:06:29,480 --> 00:06:33,159
Ei bine, este rar la noi
a avea o adunare.

82
00:06:33,320 --> 00:06:34,800
Sunt atât de fericit că am realizat asta astăzi.

83
00:06:34,880 --> 00:06:37,280
A trecut atât de mult timp
din moment ce am mâncat împreună.

84
00:06:37,440 --> 00:06:38,280
Al nostru

85
00:06:38,560 --> 00:06:40,240
Xu Tan s-a întors și el.

86
00:06:40,560 --> 00:06:42,280
S-a întors cu iubita lui.

87
00:06:42,920 --> 00:06:47,040
Și fratele Jing Chun pleacă.

88
00:06:47,560 --> 00:06:49,840
Este... Nu.

89
00:06:49,920 --> 00:06:52,200
este...

90
00:06:52,280 --> 00:06:53,950
Cum ai putea spune asta?

91
00:06:54,040 --> 00:06:55,159
cred ca...

92
00:06:55,159 --> 00:06:56,240
Ajunge.

93
00:06:56,320 --> 00:06:58,080
Din moment ce Stone mă alungă,

94
00:06:58,159 --> 00:07:00,070
Voi face primul toast.

95
00:07:00,160 --> 00:07:01,050
Bine?

96
00:07:08,600 --> 00:07:09,720
Ei bine,

97
00:07:10,840 --> 00:07:14,720
eu plec oficial
echipa națională de mâine.

98
00:07:15,000 --> 00:07:17,080
Toți acești ani,

99
00:07:17,600 --> 00:07:19,530
M-am antrenat și trăit

100
00:07:19,840 --> 00:07:22,440
cu voi băieți.

101
00:07:23,080 --> 00:07:24,880
Chiar mă simt foarte onorat.

102
00:07:25,640 --> 00:07:27,480
Și vă mulțumesc tuturor că aveți grijă de mine.

103
00:07:28,840 --> 00:07:32,280
De asemenea, aș dori să vă felicit
Ke Nan și Xu Tan.

104
00:07:32,560 --> 00:07:34,530
Amândoi sunteți cu adevărat
din ce în ce mai puternic.

105
00:07:34,920 --> 00:07:36,220
După ce plec,

106
00:07:36,640 --> 00:07:39,440
echipa naţională va
pune-i speranțele în tine.

107
00:07:41,120 --> 00:07:44,040
Nici eu nu mă pricep la cuvinte.

108
00:07:44,120 --> 00:07:44,920
O să beau din el.

109
00:07:44,960 --> 00:07:45,440
Aici.

110
00:07:45,440 --> 00:07:46,880
Iată, hai să facem un toast!

111
00:07:46,960 --> 00:07:48,360
Primul toast

112
00:07:48,360 --> 00:07:51,480
este pentru zilele în care noi
a muncit din greu pentru ping-pong.

113
00:07:51,560 --> 00:07:52,040
Aici.

114
00:07:52,120 --> 00:07:52,680
Aici.

115
00:07:52,680 --> 00:07:54,130
Să o facem împreună.

116
00:07:55,159 --> 00:07:56,040
Hai să bem.

117
00:07:56,120 --> 00:07:56,800
Bea.

118
00:07:56,880 --> 00:07:58,490
Termină dintr-o înghițitură.

119
00:08:02,760 --> 00:08:04,300
Băutura este puțin tare.

120
00:08:11,800 --> 00:08:13,200
Numele meu este Ma Chuan.

121
00:08:13,320 --> 00:08:13,940
Ma ce?

122
00:08:14,040 --> 00:08:14,960
Ma Chuan.

123
00:08:17,480 --> 00:08:19,010
O câmpie unde caii galopează.

124
00:08:19,640 --> 00:08:20,710
Aici.

125
00:08:21,960 --> 00:08:22,910
Xu Tan.

126
00:08:23,960 --> 00:08:25,190
Lasă-mă să prăjesc pentru tine

127
00:08:25,280 --> 00:08:27,680
pentru obtinerea primului loc
în Universiada.

128
00:08:27,800 --> 00:08:29,880
Noi, frații, suntem atât de fericiți pentru tine.

129
00:08:31,280 --> 00:08:33,880
Avem nevoie de tine în cămin.

130
00:08:34,039 --> 00:08:34,870
Întoarce-te repede.

131
00:08:34,960 --> 00:08:36,120
Când te întorci,

132
00:08:36,200 --> 00:08:38,880
trei dintre noi putem analiza jocurile

133
00:08:39,000 --> 00:08:40,429
și mâncați împreună o oală fierbinte cu două arome.

134
00:08:40,520 --> 00:08:41,429
Ar fi atât de grozav.

135
00:08:41,520 --> 00:08:42,520
Asta e corect.

136
00:08:46,460 --> 00:08:49,070
Ke Nan, trei dintre noi vom avea un toast.

137
00:08:50,080 --> 00:08:51,210
Senior Jia Chen.

138
00:08:55,040 --> 00:08:57,120
Încântat de cunoştinţă.

139
00:08:57,620 --> 00:08:58,800
Nu te-am întâlnit înainte.

140
00:08:58,800 --> 00:08:59,600
Senior.

141
00:08:59,680 --> 00:09:00,910
Vă cunoașteți?

142
00:09:01,000 --> 00:09:01,800
Desigur.

143
00:09:01,800 --> 00:09:02,950
Glumești cu mine?

144
00:09:03,040 --> 00:09:04,460
Să bem din ea.

145
00:09:08,280 --> 00:09:09,390
L-am băut.

146
00:09:16,880 --> 00:09:18,480
Nu bea prea mult.

147
00:09:19,800 --> 00:09:22,000
Incepand de maine,

148
00:09:23,080 --> 00:09:25,760
Fu Jing Chun oficial
pierde în fața lui Yu Ke Nan.

149
00:09:27,200 --> 00:09:28,430
Nu spune așa.

150
00:09:39,400 --> 00:09:40,570
Umple-l.

151
00:09:40,720 --> 00:09:41,440
Umple-l.

152
00:09:41,440 --> 00:09:42,590
Pedepsește-te cu o băutură.

153
00:09:42,680 --> 00:09:43,790
Nu bea prea mult.

154
00:09:43,880 --> 00:09:45,110
Bea o sticlă.

155
00:09:51,040 --> 00:09:52,540
Voi avea și eu o sticlă.

156
00:09:52,640 --> 00:09:53,750
Aici.

157
00:09:53,840 --> 00:09:55,510
Voi bea unul în numele nostru.

158
00:09:55,600 --> 00:09:56,560
Doar fă tot posibilul.

159
00:09:56,640 --> 00:09:57,850
Am de gând să-l beau acum.

160
00:10:00,010 --> 00:10:00,470
Bea o sticlă.

161
00:10:00,560 --> 00:10:02,360
Sau nu faci parte din prima echipă.

162
00:10:12,820 --> 00:10:14,270
Ai auzit despre

163
00:10:14,360 --> 00:10:17,390
demisia domnului Zheng Hao?

164
00:10:19,670 --> 00:10:20,910
am.

165
00:10:23,320 --> 00:10:24,710
Am ceva de spus despre asta.

166
00:10:24,800 --> 00:10:26,620
Acest domnul Zheng

167
00:10:26,840 --> 00:10:29,840
a fost pur și simplu prea strict.

168
00:10:29,920 --> 00:10:32,350
Din fericire am fost

169
00:10:32,680 --> 00:10:34,440
reatribuit în avans.

170
00:10:35,000 --> 00:10:36,450
Cine au fost victimele?

171
00:10:37,200 --> 00:10:38,430
Xu Tan.

172
00:10:38,520 --> 00:10:39,760
Ke Nan.

173
00:10:40,080 --> 00:10:41,300
Lasă-mă să-ți spun.

174
00:10:42,160 --> 00:10:43,850
Cel care a avut cel mai rău

175
00:10:46,340 --> 00:10:48,030
acesta este fratele meu.

176
00:10:49,240 --> 00:10:52,070
Frate Fu, arată-ți inima astăzi.

177
00:10:52,160 --> 00:10:53,950
Simți

178
00:10:54,280 --> 00:10:56,000
foarte multumit acum?

179
00:10:56,200 --> 00:10:57,400
Spune-o.

180
00:11:06,160 --> 00:11:07,660
Eu și Zheng Hao...

181
00:11:10,020 --> 00:11:11,500
Eu și domnul Zheng.

182
00:11:12,600 --> 00:11:14,160
Ce s-a întâmplat între noi

183
00:11:14,880 --> 00:11:17,390
nu poate fi explicat în unul sau două cuvinte.

184
00:11:19,440 --> 00:11:22,240
Este cineva căruia îi pasă doar de rezultate,

185
00:11:22,320 --> 00:11:23,900
nu procesul.

186
00:11:24,800 --> 00:11:26,240
S-a gândit foarte bine la mine,

187
00:11:26,360 --> 00:11:29,110
așa că a venit cu tot felul
de modalități de a mă forța să mă perfecționez.

188
00:11:29,760 --> 00:11:31,290
Chiar dacă antrenamentul a fost foarte dur,

189
00:11:32,460 --> 00:11:34,390
efectul era incontestabil.

190
00:11:36,200 --> 00:11:37,590
Doar că...

191
00:11:41,930 --> 00:11:43,860
Doar că m-am gândit

192
00:11:46,200 --> 00:11:49,500
nu suntem doar antrenor și elev.

193
00:12:04,860 --> 00:12:06,290
Pentru a spune simplu,

194
00:12:07,410 --> 00:12:09,610
cea mai mare problemă dintre mine și el

195
00:12:09,960 --> 00:12:12,140
a fost că am crezut odată că,

196
00:12:12,240 --> 00:12:14,600
indiferent ce mi s-a întâmplat,

197
00:12:14,930 --> 00:12:17,090
el ar lua partea mea.

198
00:12:23,340 --> 00:12:24,860
Acest sentiment.

199
00:12:25,600 --> 00:12:26,900
O știu și eu.

200
00:12:41,080 --> 00:12:44,520
Oricum, lucrurile stau altfel acum.

201
00:12:44,600 --> 00:12:46,500
Totul este în trecut, nu-i așa?

202
00:12:46,610 --> 00:12:47,760
Fratele Jing Chun.

203
00:12:50,220 --> 00:12:52,050
Până la urmă, am înțeles-o.

204
00:12:53,240 --> 00:12:55,040
Că și-a luat motivele și metodele.

205
00:12:56,440 --> 00:12:58,110
Și nu am reușit.

206
00:12:59,400 --> 00:13:01,040
Chiar dacă este fără domnul Zheng,

207
00:13:02,400 --> 00:13:04,440
Ar trebui să înfrunt lucrurile singură.

208
00:13:09,910 --> 00:13:11,310
Aici.

209
00:13:25,680 --> 00:13:26,720
Ke Nan.

210
00:13:30,570 --> 00:13:32,240
Trebuie să spun ceva.

211
00:13:33,560 --> 00:13:35,160
În viitor...

212
00:13:35,240 --> 00:13:36,040
Nu.

213
00:13:36,920 --> 00:13:38,710
Acum,

214
00:13:39,520 --> 00:13:42,560
ai avut rezultate foarte impresionante.

215
00:13:43,360 --> 00:13:44,630
Dar

216
00:13:45,150 --> 00:13:46,600
nu poți pur și simplu înlocui

217
00:13:46,600 --> 00:13:48,800
Domnul Zheng chiar așa.

218
00:13:49,160 --> 00:13:52,030
Odată maestru, întotdeauna maestru.

219
00:13:52,120 --> 00:13:54,680
Nu mă ciupi. Este ceea ce este.

220
00:13:54,800 --> 00:13:57,440
Odată maestru, întotdeauna maestru.

221
00:13:57,840 --> 00:13:58,940
Corect?

222
00:14:03,970 --> 00:14:05,090
Ma Chuan.

223
00:14:07,880 --> 00:14:10,880
Dacă ai fi pierdut Kuweit Open,

224
00:14:11,900 --> 00:14:13,800
ai fi fost mustrat.

225
00:14:16,360 --> 00:14:19,680
Dacă aș fi pierdut Lumea Moscovei
Campionatele de tenis de masă,

226
00:14:20,920 --> 00:14:22,520
Aș fi fost demis.

227
00:14:31,800 --> 00:14:32,850
Da.

228
00:14:33,840 --> 00:14:35,090
eu sunt de vina.

229
00:14:37,440 --> 00:14:39,500
Sunt de vină pentru înlocuirea domnului dvs. Zheng.

230
00:14:42,520 --> 00:14:44,240
Dar știi ce ar face
o persoană capabilă să gândească

231
00:14:44,240 --> 00:14:46,280
când nu i s-a dat nicio oportunitate?

232
00:14:48,920 --> 00:14:50,000
Toți sunteți campioni.

233
00:14:50,080 --> 00:14:50,600
La ce mă gândeam

234
00:14:50,600 --> 00:14:51,880
când lucram ca partener de antrenament

235
00:14:51,880 --> 00:14:53,400
singur in prima echipa?

236
00:14:54,960 --> 00:14:57,170
Ai stat vreodată în pielea mea?

237
00:15:00,240 --> 00:15:01,520
Spune-mi, atunci.

238
00:15:03,530 --> 00:15:06,170
Când singura oportunitate
apare in fata mea,

239
00:15:07,340 --> 00:15:08,860
ce ar trebui sa fac?

240
00:15:12,760 --> 00:15:15,300
Dacă situația mea ar fi fost așa,

241
00:15:16,620 --> 00:15:17,910
Aș fi fost primul

242
00:15:18,000 --> 00:15:19,960
pentru a-l înlocui pe Zheng Hao!

243
00:15:29,920 --> 00:15:31,720
Ke Nan, nu am...

244
00:15:31,800 --> 00:15:34,140
Ke Nan, eu...

245
00:15:38,250 --> 00:15:40,430
Ce sa întâmplat?

246
00:15:49,350 --> 00:15:50,780
Frate Fu.

247
00:15:51,670 --> 00:15:52,230
Eu sunt un blator.

248
00:15:52,320 --> 00:15:53,270
eu...

249
00:15:55,960 --> 00:15:57,170
Ce sa întâmplat?

250
00:15:57,880 --> 00:16:00,080
Aici, bea ceva.

251
00:16:06,380 --> 00:16:07,230
<i>Xu Tan.</i>

252
00:16:07,320 --> 00:16:09,670
<i>Am urmărit performanța ta
în Universiada.</i>

253
00:16:09,760 --> 00:16:12,590
<i>Vino la prima echipă și
raportează-te luni viitoare.</i>

254
00:16:29,410 --> 00:16:30,770
Care-i problema?

255
00:16:32,000 --> 00:16:33,510
Oportunitatea mea a venit.

256
00:16:37,990 --> 00:16:39,080
<i>Unitate și disciplină</i>

257
00:16:39,160 --> 00:16:40,100
<i>2012, Beijing</i>

258
00:16:48,440 --> 00:16:49,840
Bine ai revenit, Xu Tan.

259
00:16:50,480 --> 00:16:51,990
Am urmărit meciul Universiada.

260
00:16:52,120 --> 00:16:53,120
În timpul ultimului joc,

261
00:16:53,200 --> 00:16:54,480
când adversarul a marcat
mai multe puncte la rând,

262
00:16:54,560 --> 00:16:56,190
inima mea era în gât.

263
00:16:56,280 --> 00:16:58,870
Ultimele tale porții au fost atât de uimitoare.

264
00:16:59,720 --> 00:17:00,960
Multumesc.

265
00:17:09,960 --> 00:17:15,440
<i>Echipa Chineză de ping-pong</i>

266
00:17:23,560 --> 00:17:27,160
♫ Lasă povestea noastră să fie mândră ♫

267
00:17:27,599 --> 00:17:31,520
♫ Muncind din greu în zori ♫

268
00:17:31,730 --> 00:17:35,280
♫ Crescând, simțindu-vă confuz ♫

269
00:17:35,800 --> 00:17:38,600
♫ Joacă unul împotriva celuilalt
pentru câteva jocuri ♫

270
00:17:39,520 --> 00:17:43,240
♫ Fericirea
indiferent de câștiguri și pierderi ♫

271
00:17:43,520 --> 00:17:47,520
♫ Vremurile fără nicio grijă ♫

272
00:17:47,760 --> 00:17:51,280
♫ După ce ai experimentat-o, vei obține ♫

273
00:17:51,800 --> 00:17:55,720
♫ O calitate extraordinară ♫

274
00:17:56,280 --> 00:18:01,280
♫ Tocmai așa, au trecut zece ani ♫

275
00:18:01,440 --> 00:18:03,920
♫ E ca ieri ♫

276
00:18:05,440 --> 00:18:08,400
Ai venit din echipa a doua, nu-i așa?

277
00:18:09,280 --> 00:18:10,720
Nu te-am mai văzut niciodată.

278
00:18:12,280 --> 00:18:15,720
♫ Chiar așa, ai
m-a însoțit timp de zece ani ♫

279
00:18:15,840 --> 00:18:17,280
M-am alăturat primei echipe în 2007.

280
00:18:17,640 --> 00:18:18,570
Numele meu este Xu Tan.

281
00:18:18,680 --> 00:18:20,560
Bună, numele meu este Wu Kai.

282
00:18:21,800 --> 00:18:23,110
Ei bine...

283
00:18:23,360 --> 00:18:27,320
♫ Încă aștept pe cineva
a întoarce pagina ♫

284
00:18:27,440 --> 00:18:32,470
♫ Este încă acea tinerețe până la urmă ♫

285
00:18:45,820 --> 00:18:47,570
Xu Tan?

286
00:18:49,360 --> 00:18:51,000
Chiar ești tu, frate Tan.

287
00:18:51,420 --> 00:18:52,190
Fratele Tan. știi,

288
00:18:52,280 --> 00:18:53,390
este atât de minunat din partea ta

289
00:18:53,470 --> 00:18:54,200
că l-ai învins pe Kandao

290
00:18:54,280 --> 00:18:55,680
cu un puternic forehand servi

291
00:18:55,760 --> 00:18:57,030
în timpul Universiadei.

292
00:18:57,160 --> 00:18:59,040
Este cu adevărat minunat, frate Tan.

293
00:18:59,600 --> 00:19:02,290
Frate Tan, ești ocupat?

294
00:19:03,560 --> 00:19:05,380
Ei bine, mă poți ajuta să fac o fotografie?

295
00:19:05,880 --> 00:19:06,480
Sigur.

296
00:19:06,560 --> 00:19:08,690
Este cu adevărat un joc uimitor, frate Tan.

297
00:19:12,360 --> 00:19:13,530
Aceasta.

298
00:19:15,320 --> 00:19:17,790
Așteaptă o secundă. Trebuie să arăt steagul.

299
00:19:21,000 --> 00:19:22,590
Frate Tan, fă o fotografie orizontală.

300
00:19:22,800 --> 00:19:23,800
Luați totul.

301
00:19:23,860 --> 00:19:24,910
Sigur.

302
00:19:29,120 --> 00:19:30,160
Făcut.

303
00:19:34,190 --> 00:19:36,580
Frate Tan, ești
destul de bun la fotografiat.

304
00:19:38,040 --> 00:19:40,520
Îi voi trimite mamei două dintre ele.

305
00:19:46,520 --> 00:19:47,830
Apropo, frate Tan,

306
00:19:47,910 --> 00:19:50,440
nu râde de mine

307
00:19:50,520 --> 00:19:53,160
pentru că i-am trimis mamei pozele.

308
00:19:54,480 --> 00:19:55,460
E bine.

309
00:19:55,560 --> 00:19:58,380
Am făcut același lucru
când am venit prima oară aici.

310
00:20:58,600 --> 00:20:59,880
Ar fi trebuit să arăți așa.

311
00:20:59,960 --> 00:21:01,480
Nu ești deloc cooperant.

312
00:21:07,470 --> 00:21:08,710
În sfârșit, te-ai întors.

313
00:21:44,240 --> 00:21:45,380
Adunați-vă.

314
00:21:46,960 --> 00:21:48,200
Adunați-vă.

315
00:21:55,600 --> 00:21:56,910
O voi face pe scurt.

316
00:21:57,600 --> 00:22:00,870
În primul rând, vă rugăm să urăm bun venit noului nostru antrenor

317
00:22:00,960 --> 00:22:02,040
domnule Fang.

318
00:22:06,280 --> 00:22:10,310
De asemenea, să urăm bun venit noilor noștri coechipieri.

319
00:22:14,480 --> 00:22:18,120
Există desigur
un coechipier veteran printre ei.

320
00:22:19,160 --> 00:22:22,080
Xu Tan, joacă bine.

321
00:22:25,720 --> 00:22:28,440
Deoarece trebuie să ne pregătim pentru Jocurile Olimpice,

322
00:22:28,540 --> 00:22:30,860
și sunt noi antrenori

323
00:22:30,960 --> 00:22:32,680
și colegii de echipă,

324
00:22:32,920 --> 00:22:34,880
echipa de antrenori a decis

325
00:22:35,160 --> 00:22:37,080
pentru a face unele ajustări în echipă.

326
00:22:38,040 --> 00:22:41,480
Song Min se va antrena sub domnul Teng.

327
00:22:42,800 --> 00:22:44,820
Xu Tan și Su Shun

328
00:22:45,000 --> 00:22:46,830
se va antrena sub noul antrenor, domnul Fang.

329
00:22:47,040 --> 00:22:50,670
Veți folosi bine aceste șase luni

330
00:22:50,760 --> 00:22:52,520
să se pregătească pentru olimpiade.

331
00:22:53,280 --> 00:22:54,680
Fă tot ce poți.

332
00:22:55,120 --> 00:22:55,970
Respingeți.

333
00:23:08,120 --> 00:23:09,050
Cum a fost?

334
00:23:10,560 --> 00:23:12,480
Cum e viața ta ca student universitar?

335
00:23:14,040 --> 00:23:14,930
Nu-i rău.

336
00:23:15,040 --> 00:23:16,360
Și coafura ta s-a schimbat.

337
00:23:18,600 --> 00:23:21,920
Această ținută ți se potrivește destul de bine.

338
00:23:22,160 --> 00:23:23,040
Da?

339
00:23:24,560 --> 00:23:25,910
Nu m-am obișnuit.

340
00:23:27,520 --> 00:23:28,470
Xu Tan.

341
00:23:29,280 --> 00:23:30,520
Cât timp a trecut
de cand ai fost la universitate?

342
00:23:32,400 --> 00:23:33,670
Cred că sunt vreo doi ani.

343
00:23:37,370 --> 00:23:40,110
Timpul este foarte prețios

344
00:23:40,520 --> 00:23:41,400
pentru un sportiv.

345
00:23:45,180 --> 00:23:46,650
Mai vrei să fii campion?

346
00:23:47,000 --> 00:23:50,040
Xu Tan, vrei să fii campion?

347
00:23:51,160 --> 00:23:52,270
Da.

348
00:23:53,240 --> 00:23:54,870
Vrei să obții Grand Slam?

349
00:23:55,860 --> 00:23:56,690
Desigur.

350
00:24:00,310 --> 00:24:01,280
În regulă.

351
00:24:03,190 --> 00:24:04,560
Dar trebuie să-ți amintești asta.

352
00:24:06,120 --> 00:24:09,830
Amintește-ți acest sentiment de câștig,

353
00:24:11,120 --> 00:24:12,640
indiferent de ce se va întâmpla în viitor.

354
00:24:15,360 --> 00:24:16,920
Pentru că acest sentiment

355
00:24:17,320 --> 00:24:20,280
este cea mai prețioasă motivație
pentru un sportiv.

356
00:24:28,880 --> 00:24:31,480
Da. Dacă nu, de ce m-aș fi întors?

357
00:24:34,840 --> 00:24:36,760
Loc de muncă bun. Să mergem.

358
00:24:51,590 --> 00:24:52,270
Xu Tan.

359
00:24:52,360 --> 00:24:54,440
Raportul dvs. de testare de fitness a fost publicat.

360
00:24:57,000 --> 00:25:00,840
Frate Tan,
ești un jucător foarte complet.

361
00:25:01,040 --> 00:25:03,280
Vedeți, cu excepția experienței,

362
00:25:03,320 --> 00:25:04,920
ai luat note complete pentru restul.

363
00:25:05,160 --> 00:25:06,640
Mai ales aspectul rotației.

364
00:25:07,600 --> 00:25:08,720
Bănuiesc

365
00:25:08,840 --> 00:25:10,690
Trebuie să învăț de la tine în viitor.

366
00:25:22,010 --> 00:25:23,940
Erau doar numere.

367
00:25:24,390 --> 00:25:26,190
Este distractiv să fii campion?

368
00:25:26,320 --> 00:25:27,640
doar pentru că Yu Ke Nan te-a lăsat să fii unul?

369
00:25:45,760 --> 00:25:46,560
Hei.

370
00:25:47,480 --> 00:25:49,440
Nu trebuie să mă lași să înscrie.

371
00:26:11,960 --> 00:26:13,800
Xu Tan, ai devenit un mare devorator.

372
00:26:13,840 --> 00:26:15,170
Mă ajungi din urmă.

373
00:26:15,430 --> 00:26:18,310
Nu, îl depășești pe Fatty.

374
00:26:18,400 --> 00:26:19,820
Grăbește-te și mănâncă.

375
00:26:25,280 --> 00:26:27,280
Mănânci?

376
00:26:27,280 --> 00:26:28,880
Ești literalmente umplut
asta in gura ta.

377
00:26:29,560 --> 00:26:31,180
Yu Ke Nan te-a torturat din nou?

378
00:26:32,680 --> 00:26:34,140
Dumnezeule.

379
00:26:36,200 --> 00:26:37,920
Se antrenează ca un nebun.

380
00:26:38,080 --> 00:26:40,420
Și nu mă lasă să mă odihnesc dacă
el nu face servici de înaltă calitate.

381
00:26:40,600 --> 00:26:42,070
Devenisem handicapat în cel mai scurt timp.

382
00:26:42,160 --> 00:26:43,240
Consideră-te norocos.

383
00:26:43,240 --> 00:26:45,080
Sunt mulți care vor să fie

384
00:26:45,080 --> 00:26:46,220
Partenerul de antrenament al lui Yu Ke Nan.

385
00:26:46,400 --> 00:26:49,090
Antrenează-te cu un jucător puternic
este cel mai bun mod de a te îmbunătăți.

386
00:26:51,460 --> 00:26:52,610
Decupați-o deja.

387
00:26:52,920 --> 00:26:53,950
Nu sunt sigur dacă mă pot îmbunătăți.

388
00:26:54,040 --> 00:26:54,920
Dar uită-te la asta.

389
00:26:55,040 --> 00:26:56,800
Pofta mea de mâncare crește pe zi ce trece.

390
00:26:57,720 --> 00:26:58,840
Nu crezi?

391
00:26:58,930 --> 00:27:00,000
Întreabă-l pe Xu Tan

392
00:27:00,080 --> 00:27:01,110
dacă Yu Ke Nan

393
00:27:01,200 --> 00:27:03,080
a devenit atât de puternic pentru că era

394
00:27:03,200 --> 00:27:04,480
partenerii de antrenament din Three Gods?

395
00:27:07,490 --> 00:27:08,290
Da.

396
00:27:18,230 --> 00:27:19,150
Voi merge.

397
00:27:19,920 --> 00:27:20,630
Ai terminat de mâncat?

398
00:27:20,720 --> 00:27:21,280
Da.

399
00:27:21,280 --> 00:27:22,330
Îi voi aduce niște orez.

400
00:27:22,760 --> 00:27:23,750
Încă se antrenează?

401
00:27:23,840 --> 00:27:26,540
Omul acela este ca un nebun. decolesc.

402
00:27:43,920 --> 00:27:45,160
Acest lucru nu va merge.

403
00:27:46,440 --> 00:27:47,570
Nu este bun pentru stomac.

404
00:28:09,120 --> 00:28:10,820
Xu Tan, de fapt te invidiez destul de mult.

405
00:28:11,840 --> 00:28:13,630
Cel puțin, ești încă

406
00:28:13,880 --> 00:28:15,430
un tânăr confuz.

407
00:28:20,270 --> 00:28:21,410
Știați?

408
00:28:23,070 --> 00:28:24,160
Unul

409
00:28:24,360 --> 00:28:27,100
trebuie să treacă printr-un proces
unde este sceptic faţă de sine.

410
00:28:27,920 --> 00:28:29,360
Am avut aceeasi situatie.

411
00:28:31,650 --> 00:28:35,050
Dar nu poți sta aici
și fantezi despre asta.

412
00:28:35,950 --> 00:28:36,990
Nu are rost să faci asta.

413
00:28:37,080 --> 00:28:38,440
Nu schimbă nimic.

414
00:28:39,680 --> 00:28:41,640
Trebuie să te concentrezi asupra

415
00:28:43,410 --> 00:28:44,730
ce vrei sa faci.

416
00:28:45,200 --> 00:28:47,820
Trebuie să te concentrezi asupra ei.

417
00:28:51,240 --> 00:28:52,240
Uită-te la ei.

418
00:28:54,040 --> 00:28:56,040
Ei știu ce vor să facă.

419
00:28:57,360 --> 00:29:00,520
Şi tu? Ce scop ai?

420
00:29:47,580 --> 00:29:50,020
Îndrumare în carieră pentru proaspeții absolvenți?

421
00:29:51,680 --> 00:29:54,000
Iată singurul lucru bun
despre a fi un jucător de ping-pong.

422
00:29:54,160 --> 00:29:56,080
Nu trebuie să ne facem griji cu privire la căutarea unui loc de muncă.

423
00:29:56,760 --> 00:30:00,320
Ce vrei să faci
dupa absolvire?

424
00:30:01,000 --> 00:30:02,720
Cineva la fel de talentat ca mine

425
00:30:02,800 --> 00:30:04,520
nu vă faceți griji cu privire la căutarea unui loc de muncă.

426
00:30:05,300 --> 00:30:07,860
Dar vreau să-mi găsesc o slujbă ușoară

427
00:30:08,200 --> 00:30:11,060
care plătește mult.

428
00:30:13,020 --> 00:30:16,710
O muncă ușoară care plătește mult?

429
00:30:18,280 --> 00:30:20,190
Fie că plătește mult sau nu,

430
00:30:20,280 --> 00:30:21,340
Nu cred că este important.

431
00:30:21,450 --> 00:30:24,230
Cheia este că ești mulțumit de el.

432
00:30:29,080 --> 00:30:30,360
Nu te mai gândi la bani.

433
00:30:30,400 --> 00:30:31,270
Ei bine...

434
00:30:32,240 --> 00:30:33,880
Și tu ai și părinții tăi.

435
00:30:35,440 --> 00:30:36,560
Opreste-te.

436
00:30:42,200 --> 00:30:44,440
Se face atât de târziu.

437
00:30:46,440 --> 00:30:47,760
Dacă nu te întorci înapoi,

438
00:30:47,840 --> 00:30:51,020
nu vei ajunge la antrenamentul de dimineață.

439
00:30:54,930 --> 00:30:57,960
Bine, atunci voi sta puțin.

440
00:30:58,280 --> 00:31:00,120
Să așteptăm până se oprește ploaia.

441
00:31:00,200 --> 00:31:01,020
Bine.

442
00:31:03,240 --> 00:31:06,490
O să-ți țin companie o vreme, atunci.

443
00:31:12,760 --> 00:31:16,360
♫ Sper să vă aud vocea ♫

444
00:31:19,040 --> 00:31:23,320
♫ Este atât de aproape, dar atât de departe ♫

445
00:31:23,390 --> 00:31:25,760
♫ Cât de norocos sunt ♫

446
00:31:26,000 --> 00:31:30,120
♫ să te am lângă mine ♫

447
00:31:28,190 --> 00:31:33,480
<i>Orientări în carieră pentru proaspeții absolvenți</i>

448
00:31:30,760 --> 00:31:35,040
♫ în timpul timpului
când îmi urmăresc visele ♫

449
00:31:35,520 --> 00:31:41,560
♫ Încă îmi lipsește curajul
să-ți spun cu voce tare ♫

450
00:31:41,720 --> 00:31:47,600
♫ Ai fost mereu
hotărârea mea de a continua să merg înainte ♫

451
00:31:48,360 --> 00:31:52,000
♫ Fiecare sus și jos
ne-am confruntat în tinerețe ♫

452
00:31:53,160 --> 00:31:55,280
Scuipa-l. Unde ai fost?

453
00:31:55,350 --> 00:31:56,880
Te-ai întors la o oră atât de târzie.

454
00:31:57,640 --> 00:31:58,810
Am fost la Tianjin.

455
00:32:00,040 --> 00:32:02,320
Ai fost să vezi Little Beauty?

456
00:32:06,280 --> 00:32:07,400
Xu Tan.

457
00:32:07,780 --> 00:32:09,750
În seara asta, hai să...

458
00:32:10,200 --> 00:32:11,400
Ke Nan.

459
00:32:12,000 --> 00:32:12,870
Xu Tan.

460
00:32:13,280 --> 00:32:14,620
Amândoi, stați chiar acolo.

461
00:32:16,000 --> 00:32:17,800
Ești de neoprit.

462
00:32:18,240 --> 00:32:20,920
Ke Nan, Xu Tan s-a întors în seara asta.

463
00:32:21,000 --> 00:32:23,900
Nu ai de gând
ne scoate la oala fierbinte?

464
00:32:25,000 --> 00:32:26,090
-Am mâncat.
-Am mâncat.

465
00:32:33,040 --> 00:32:37,060
<i>Centrul de formare al
Administrația Generală a Sportului din China</i>

466
00:32:37,370 --> 00:32:39,370
<i>Jocuri Olimpice de la Londra</i>
<i>25 de zile mai departe</i>

467
00:32:47,920 --> 00:32:51,100
Permiteți-mi să vă anunț lista delegaților

468
00:32:51,240 --> 00:32:52,450
Jocurile Olimpice de la Londra.

469
00:32:54,700 --> 00:32:55,740
Ye Zhen Xin.

470
00:32:56,400 --> 00:32:57,470
Yu Ke Nan.

471
00:32:57,960 --> 00:32:58,920
Leng Yi.

472
00:32:59,560 --> 00:33:00,840
Inlocuitorul, Ma Chuan.

473
00:33:01,440 --> 00:33:03,010
Partenerul de antrenament al echipei, Liu Shi.

474
00:33:03,100 --> 00:33:05,680
Amândoi o vor face
alăturați-vă și voi călătoriei la Londra.

475
00:33:05,920 --> 00:33:06,910
În regulă.

476
00:33:07,440 --> 00:33:10,000
Antrenori personali, puteți spune această știre

477
00:33:10,080 --> 00:33:12,000
pentru colegii tăi.

478
00:33:13,730 --> 00:33:14,700
Domnule Fu.

479
00:33:16,120 --> 00:33:17,910
Asta e tot. Respingeți.

480
00:33:21,600 --> 00:33:23,400
Felicitări, domnule Qin.

481
00:33:23,720 --> 00:33:25,110
Discipolul tău merge la Londra.

482
00:33:26,440 --> 00:33:27,720
El este doar un partener de antrenament.

483
00:33:35,000 --> 00:33:38,280
Un maestru este întotdeauna
dedicat discipolului său.

484
00:33:39,000 --> 00:33:41,160
Discipolul tău este foarte gânditor.

485
00:33:41,800 --> 00:33:43,060
Trebuie să fii cu ochii pe el.

486
00:33:43,760 --> 00:33:44,960
Fii sigur, Maestre.

487
00:33:45,200 --> 00:33:47,690
Cred că Xu Tan o poate face.

488
00:33:48,760 --> 00:33:51,530
Sper să văd numele lui Xu Tan

489
00:33:51,680 --> 00:33:53,720
în următoarea listă de delegații.

490
00:33:54,930 --> 00:33:55,960
Nici o problemă.

491
00:34:10,480 --> 00:34:13,190
Du-te!

492
00:34:13,280 --> 00:34:14,400
Câștigă primul loc acasă.

493
00:34:14,520 --> 00:34:15,500
Du-te.

494
00:34:22,400 --> 00:34:23,480
La ce te uiți?

495
00:35:06,440 --> 00:35:10,040
♫ Iarna însoțește
briza de vară ♫

496
00:35:11,040 --> 00:35:14,760
♫ Este ca momentul emoționant
într-o întâlnire în tinerețea noastră ♫

497
00:35:15,240 --> 00:35:19,240
♫ Ploaia însoțește curcubeul ♫

498
00:35:19,680 --> 00:35:22,760
♫ Îți ofer un zâmbet ♫

499
00:35:24,280 --> 00:35:28,040
♫ Tu și cu mine suntem ca
existent într-o lume paralelă ♫

500
00:35:30,120 --> 00:35:30,950
<i>Dragă public.</i>

501
00:35:31,040 --> 00:35:33,240
<i>Suntem la finala de ping-pong masculin</i>

502
00:35:33,240 --> 00:35:35,320
<i>Jocurile Olimpice de la Londra 2012.</i>

503
00:35:35,400 --> 00:35:37,950
<i>Yu Ke Nan de la echipa China</i>

504
00:35:38,040 --> 00:35:40,310
<i>va merge împotriva lui Leng Yi
din echipa China.</i>

505
00:35:43,320 --> 00:35:45,350
<i>Yu Ke Nan pare să fie
foarte bine pregătit de data aceasta.</i>

506
00:35:45,440 --> 00:35:47,120
<i>Este într-o stare foarte bună.</i>

507
00:35:48,520 --> 00:35:50,680
<i>Meciul are loc.</i>

508
00:35:50,840 --> 00:35:51,860
<i>Bine, Yu Ke Nan a marcat un punct.</i>

509
00:35:51,960 --> 00:35:53,070
Frumoasă lovitură!

510
00:35:55,360 --> 00:35:56,440
Fratele Ke Nan este mai puternic ca niciodată

511
00:35:56,440 --> 00:35:57,920
în a face backhand banana flip.

512
00:35:58,400 --> 00:35:59,980
Cred că va rămâne jucătorul principal

513
00:36:00,240 --> 00:36:01,640
pentru ciclul următor.

514
00:36:03,880 --> 00:36:05,580
Anul viitor, îmi voi propune să fiu

515
00:36:05,660 --> 00:36:08,600
unul dintre primii 16 jucători
la Campionatele Mondiale de tenis de masă.

516
00:36:08,960 --> 00:36:12,130
Astfel, pot fi unul dintre
primii opt jucători în 2015.

517
00:36:16,550 --> 00:36:17,720
În 2016, voi fi calificat

518
00:36:17,720 --> 00:36:19,120
să se alăture Jocurilor Olimpice.

519
00:36:19,120 --> 00:36:21,080
<i>Frumos! 3-1!</i>

520
00:36:21,160 --> 00:36:23,190
<i>Victoria este în mâinile lui Yu Ke Nan.</i>

521
00:36:23,280 --> 00:36:25,430
<i>Se pare că Yu Ke Nan
este foarte pregătit de data aceasta.</i>

522
00:36:25,520 --> 00:36:27,750
<i>Este în cea mai bună formă.</i>

523
00:36:29,120 --> 00:36:30,120
Frumoasă lovitură!

524
00:36:30,520 --> 00:36:32,070
Fratele Ke Nan a ajuns
punctul de campionat.

525
00:36:34,600 --> 00:36:38,360
♫ Cine a spus apă și foc
nu poate coexista? ♫

526
00:36:36,010 --> 00:36:39,710
<i>Finala simplu masculin</i>
<i>Yu Ke Nan - Leng Yi</i>

527
00:36:38,880 --> 00:36:41,640
♫ Vom face o descoperire ♫

528
00:36:41,770 --> 00:36:46,000
♫ Suntem rivali pe teren ♫

529
00:36:46,120 --> 00:36:47,410
<i>Yu Ke Nan a câștigat!</i>

530
00:36:47,560 --> 00:36:48,360
<i>Yu Ke Nan a câștigat!</i>

531
00:36:48,360 --> 00:36:50,230
<i>Yu Ke Nan a devenit
cel mai rapid jucător</i>

532
00:36:50,320 --> 00:36:52,190
<i>pentru a intra în Grand Slam
istoria ping-pong-ului.</i>

533
00:36:52,280 --> 00:36:54,320
<i>De la Campionatele Mondiale de tenis de masă,
la Campionatele Mondiale</i>

534
00:36:54,400 --> 00:36:55,240
<i>și Jocurile Olimpice.</i>

535
00:36:55,240 --> 00:36:56,240
<i>Călătoria lui către Grand Slam</i>

536
00:36:56,360 --> 00:36:58,760
<i>a durat doar 445 de zile.</i>

537
00:36:58,920 --> 00:37:00,830
<i>Yu Ke Nan merită să fie</i>

538
00:37:00,920 --> 00:37:03,110
<i>figura principală în
ping-pong național.</i>

539
00:37:03,760 --> 00:37:07,920
♫ Nu trebuie să renunțăm pentru totdeauna ♫

540
00:37:08,080 --> 00:37:11,610
♫ Înfruntând lumea cu încăpățânare ♫

541
00:37:11,720 --> 00:37:13,500
♫ Alăturat ♫

542
00:37:13,640 --> 00:37:16,390
♫ Alergând cu toată puterea ♫

543
00:37:16,400 --> 00:37:20,360
♫ Și păzește-ne visele ♫

544
00:37:21,320 --> 00:37:25,720
♫ Nu trebuie să fim clătinați de vânt sau ploaie ♫

545
00:37:25,790 --> 00:37:30,000
♫ Nu trebuie să renunțăm pentru totdeauna ♫

546
00:37:30,120 --> 00:37:33,690
♫ Înfruntând lumea cu încăpățânare ♫

547
00:37:33,760 --> 00:37:35,520
♫ Alăturat ♫

548
00:37:35,640 --> 00:37:38,300
♫ Alergând cu toată puterea ♫

549
00:37:38,360 --> 00:37:42,120
♫ Și păzește-ne visele ♫

550
00:37:50,320 --> 00:37:51,680
Ce e cu tine azi?

551
00:37:51,800 --> 00:37:53,350
Pari suparat.

552
00:37:54,120 --> 00:37:56,070
Nu ești tu însuți.

553
00:37:57,400 --> 00:37:58,750
Sunt un pic obosit.

554
00:37:59,480 --> 00:38:00,160
Așteaptă.

555
00:38:00,480 --> 00:38:03,510
Ai fost al lui Yu Ke Nan
partener de antrenament de ceva timp.

556
00:38:03,880 --> 00:38:05,600
Ar fi trebuit să te obișnuiești până acum.

557
00:38:06,400 --> 00:38:08,790
Fratele Tan mi-a spus multe lucruri astăzi.

558
00:38:08,960 --> 00:38:10,200
a spus el

559
00:38:10,480 --> 00:38:13,120
stilul meu de joc și
Fratele Nan seamănă destul de mult.

560
00:38:14,120 --> 00:38:16,010
Chiar m-a lăudat

561
00:38:16,080 --> 00:38:17,400
pentru a fi potential.

562
00:38:20,170 --> 00:38:21,730
Dar el a spus că,

563
00:38:23,070 --> 00:38:25,150
dacă voi fi în continuare
Partenerul de antrenament al fratelui Nan,

564
00:38:26,160 --> 00:38:28,400
S-ar putea să nu reușesc niciodată
pentru a avea succes.

565
00:38:30,000 --> 00:38:32,050
Xu Tan a spus așa?

566
00:38:32,880 --> 00:38:34,740
Da, a făcut-o.

567
00:38:40,670 --> 00:38:42,510
Simți asta

568
00:38:43,080 --> 00:38:45,280
Xu Tan s-a schimbat în
o alta persoana?

569
00:38:45,480 --> 00:38:48,310
Vorbești despre fratele Tan?

570
00:38:48,880 --> 00:38:49,960
Nimic.

571
00:38:53,320 --> 00:38:54,880
În ceea ce privește această chestiune,

572
00:38:55,400 --> 00:38:57,230
trebuie să te gândești bine

573
00:38:57,400 --> 00:38:58,670
înainte de a lua o decizie.

574
00:39:02,360 --> 00:39:05,160
♫ Faceți un duș pe cer
un cer plin de lumina stelelor ♫

575
00:39:05,260 --> 00:39:10,160
♫ Luminează întunericul
a îmbrățișa visele ♫

576
00:39:12,440 --> 00:39:15,320
♫ Prindeți ferm pe speranță ♫

577
00:39:15,440 --> 00:39:19,440
♫ Curba singuratică strălucește puternic ♫

578
00:39:19,520 --> 00:39:20,830
Ke Nan, ai ceva de spus

579
00:39:20,920 --> 00:39:22,550
la întoarcerea victoriei din Londra?

580
00:39:23,560 --> 00:39:25,360
În primul rând, aș dori să mulțumesc

581
00:39:25,360 --> 00:39:26,990
antrenorul principal al echipei noastre naționale,

582
00:39:27,080 --> 00:39:28,600
Domnul Fu Chuan Zhi.

583
00:39:28,720 --> 00:39:32,130
Pe lângă antrenorul meu personal,
Domnule Teng Biao.

584
00:39:32,640 --> 00:39:34,840
Le mulțumesc că au descoperit
acest diamant brut

585
00:39:34,960 --> 00:39:36,800
și fiind dedicat sculptării lui.

586
00:39:37,440 --> 00:39:41,030
În primul rând, aș dori să le mulțumesc
pentru recunoașterea lor.

587
00:39:41,760 --> 00:39:43,630
În continuare, cu siguranță o voi face
fii smerit si rabdator.

588
00:39:43,720 --> 00:39:45,470
Voi continua treaba bună
antrenându-se din greu

589
00:39:45,560 --> 00:39:47,210
si lupta pentru tara. Multumesc.

590
00:39:49,090 --> 00:39:50,690
Să mergem.

591
00:39:53,070 --> 00:39:56,000
<i>Centrul de formare al
Administrația Generală a Sportului din China</i>

592
00:39:56,130 --> 00:40:01,400
<i>Centrul medical</i>

593
00:40:19,120 --> 00:40:20,230
Liu Shi.

594
00:40:20,560 --> 00:40:21,920
domnișoară Liu.

595
00:40:22,270 --> 00:40:23,220
Tu esti

596
00:40:23,300 --> 00:40:24,230
aici pentru a găsi Yuan Ran

597
00:40:24,320 --> 00:40:25,720
la întoarcerea ta din Londra?

598
00:40:29,440 --> 00:40:31,430
Îl cauți pe stăpânul meu?

599
00:40:31,880 --> 00:40:34,650
Nimeni nu-l caută.
Nu-l caut.

600
00:40:34,760 --> 00:40:36,800
Domnișoară Liu, unde este Yuan Ran?

601
00:40:36,880 --> 00:40:39,610
S-a dus la studii.
Și se va întoarce săptămâna viitoare.

602
00:40:40,224 --> 00:40:55,224
Sub de iQiyi și Ripped de skysoultan
♔ Urmărește @skysoultan pe Instagram ♔

603
00:40:56,760 --> 00:40:58,920
<i>Ping Pong</i>
<i>Mica dramă</i>

604
00:40:59,000 --> 00:41:01,970
<i>Marele șlem</i>

605
00:40:59,600 --> 00:41:00,920
<i>Marele șlem.</i>

606
00:41:03,570 --> 00:41:04,350
<i>Da Ma Guan</i>

607
00:41:04,440 --> 00:41:06,280
<i>este cunoscut sub numele de Grand Slam în engleză.</i>

608
00:41:06,670 --> 00:41:07,520
<i>Numele său în engleză</i>

609
00:41:07,520 --> 00:41:09,280
<i> provine din termenul de punte.</i>

610
00:41:09,360 --> 00:41:09,920
<i>Înseamnă</i>

611
00:41:09,920 --> 00:41:12,770
<i>pentru a câștiga toate ofertele într-o rundă.</i>

612
00:41:13,160 --> 00:41:14,080
<i>Acest termen</i>

613
00:41:14,160 --> 00:41:16,070
<i>este aplicabil în multe domenii</i>

614
00:41:16,160 --> 00:41:18,880
<i>pentru a se referi la profesioniști excelenți.</i>

615
00:41:19,160 --> 00:41:21,490
<i>Utilizarea acestuia nu este limitată
în contexte sportive.</i>

616
00:41:30,610 --> 00:41:31,190
<i>În China,</i>

617
00:41:31,280 --> 00:41:33,230
<i>un câștigător de Grand Slam de ping-pong</i>

618
00:41:33,320 --> 00:41:35,600
<i>se referă la cineva care a câștigat vreodată Jocurile Olimpice,</i>

619
00:41:34,440 --> 00:41:36,710
<i>Olimpiade</i>

620
00:41:36,850 --> 00:41:38,380
<i>Campioanele Mondiale de tenis de masă,</i>

621
00:41:37,280 --> 00:41:39,130
<i>Campionatul Mondial de tenis de masă</i>

622
00:41:39,240 --> 00:41:40,590
<i>și Cupa Mondială.</i>

623
00:41:39,390 --> 00:41:40,970
<i>Cupa Mondială</i>

624
00:41:41,030 --> 00:41:41,900
<i>Este un titlu acordat</i>

625
00:41:41,980 --> 00:41:44,650
<i>un singur jucător masculin care câștigă
primul loc în aceste trei jocuri.</i>

626
00:41:50,000 --> 00:41:51,360
<i>Din 1992,</i>

627
00:41:51,360 --> 00:41:53,200
<i>lumea a văzut apariția</i>

628
00:41:53,200 --> 00:41:54,990
<i>zece ping-pong masculin și feminin
Câștigători de Grand Slam.</i>

629
00:41:55,080 --> 00:41:55,640
<i>Și</i>

630
00:41:55,720 --> 00:41:58,070
<i>nouă dintre ei sunt jucători din China.</i>

631
00:42:08,710 --> 00:42:10,160
<i>În această dramă, Yu Ke Nan</i>

632
00:42:10,160 --> 00:42:11,730
<i>durează doar peste 400 de zile</i>

633
00:42:12,040 --> 00:42:14,040
<i>pentru a-și realiza obiectivul de Grand Slam.</i>

634
00:42:15,280 --> 00:42:16,760
<i>Dar în realitate,</i>

635
00:42:17,000 --> 00:42:18,830
<i>călătoria către obținerea unui Grand Slam</i>

636
00:42:19,400 --> 00:42:21,700
<i>nu este absolut ușor.</i>

637
00:42:23,340 --> 00:42:25,560
<i>Ping Pong</i>


